P r i m i r i U r g e n ţ e
Solidaritate
”Hermann Vet” pune la dispoziţia medicilor veterinari din oraş sau din judeţ un serviciu clinic – pentru segmentul animalelor de companie. Cazurile sunt monitorizate la cabinet. Se lucrează cu dotări de bază pentru deşocări şi politraumă: monitorizarea funcțiilor vitale (Veterinary Patient Monitor- Henry Shein) pulmon şi cord, EKG portabil (VET EKG Sedan), echografie (Mindray BC 3300 VET portabil – și Mindray VETUS 5 – tehnologie avansată cu ultrasunete DOPPLER). Pentru biochimia sângelui (SKYLA VB1) rezultatele probelor de sânge/plasmă se obţin în 2 minute. Pentru hematologie (Mindray BC 2800 VET) rezultatele în 3 minute. Analiza pentru urină (DIRUI H 100) se obține în 2,5 minute. Medicaţia specifică este reînoită lunar. Medicii veterinari care apelează la suportul nostru colegial trebuie sa expedieze cazurile în condiţii corespunzătoare în funcţie de tipul de traumatism. Pacientul este însoţit de câteva date medicale de bază. Este nevoie şi de numărul de telefon al medicului veterinar care face trimiterea – în cazul în care acesta nu se prezintă în persoană la cabinet alături de proprietarii animalului de companie afectat. Este indicat sa fie monitorizate şi rezolvate hemoragiile masive la faţa locului şi apoi cazul să fie trimis cu linie de perfuzie ataşată în funcţie de situaţie. Mulţumim colegilor care au apelat cu încredere la ajutorul nostru! Ne bucurăm să le fim de folos şi în alte situaţii Sperăm că la rândul nostru vom fi susţinuţi de colegii din centrele universitare, pentru cazurile deosebit care necesită investigaţii clinice complexe. În Sibiu susţinem orice coleg în situaţia în care este nevoie să formăm o echipă de intervenţie la un caz complex sau în situaţia în care se dorește o evaluare comună a unui caz dificil. Mulţumim colegilor care au înţeles că în anumite cazuri medicii veterinari sunt adevăraţi confraţi şi pot colabora pentru elucidarea unor cazuri cu exprimări atipice și evoluții grave. Vă aşteptăm în continuare cu astfel de propuneri de colaborare care fac cinste nobilei noastre profesii!
Accueils d’urgence
Hermann Vet met à la disposition des vétérinaires de la ville ou du département – un service cliniques – pour le secteur des animaux de compagnie. Au cabinet, les urgences sont surveillées à n’importe quelle heure. On utilise des équipements primaires pour les déchocages et les poly-traumatismes: moniteur PC – poumon et cœur, oxymètre de pouls, glucomètre, aspirateur, EKG. Pour la biochimie du sang – les résultats des échantillons sanguins/de plasma sont obtenus dans 2 minutes, hématologie en 3 minutes et analyseur urine – en 2,5 minutes. La médication spécifique est mensuellement renouvelée. Les vétérinaires qui font appel à notre support collégial doivent envoyer les cas dans des conditions adéquates en fonction du type de traumatisme. Le patient est accompagné de quelques informations médicales élémentaires. On nécessite aussi le numéro de téléphone du vétérinaire qui réalise l’envoi – si celui-ci ne se présente pas lui-même au cabinet avec les propriétaires de l’animal de compagnie affecté. Il est indiqué que les hémorragies massives soient surveillées et résolues à l’endroit même et ensuite envoyer le cas à notre cabinet avec perfusion attachée selon la situation. Nous les remercions aux collègues qui on appelé avec confiance à notre aide! Nous espérons être aussi utiles dans d’autres situations. D’ailleurs, nous espérons être soutenus par les collègues des centres universitaires – pour les cas spéciaux qui nécessitent des investigations cliniques complexes. Nous soutenons tout collègue de Sibiu dans la situation où il est besoin de former une équipe d’intervention pour un cas complexe ou si nous voulons réaliser une évaluation commune d’un cas difficile. Nous les remercions aux collègues qui ont entendu que dans certains cas les vétérinaires se révèlent être des vrais frères et qu’ils peuvent collaborer pour l’éclaircissement des cas complexes. Nous vous attendons dorénavant avec des telles propositions de collaboration qui honorent notre noble profession.
Solidarity
„Hermann Vet” offers veterinarians in the city or county a clinical service – for the pet segment. Cases are monitored at the office. We work with basic equipment for shocks and polytrauma: vital functions monitoring (Veterinary Patient Monitor – Henry Shein) lung and heart, portable EKG (VET EKG Sedan), ultrasound (Mindray BC 3300 portable VET – and Mindray VETUS 5 – advanced technology with DOPPLER ultrasound). For blood biochemistry (SKYLA VB1) blood/plasma sample results are obtained in 2 minutes. For hematology (Mindray BC 2800 VET) results in 3 minutes. The analysis for urine (DIRUI H 100) is obtained in 2.5 minutes. The specific medication is renewed monthly. Veterinarians who call on our collegial support must send cases in appropriate conditions depending on the type of trauma. The patient is accompanied by some basic medical data. The phone number of the referring veterinarian is also needed – in case he does not appear in person at the office together with the owners of the affected pet. It is indicated to monitor and resolve the massive hemorrhages on the spot and then send the case with an attached infusion line depending on the situation. We thank the colleagues who trusted our help! We are happy to be of use to them in other situations as well. We hope that in our turn we will be supported by colleagues from university centers, for special cases that require complex clinical investigations. In Sibiu, we support any colleague in the situation where it is necessary to form an intervention team for a complex case or in the situation where a joint assessment of a difficult case is desired. We thank the colleagues who understood that in certain cases veterinarians are true colleagues and can collaborate for the elucidation of cases with atypical expressions and serious developments. We are still waiting for you with such collaboration proposals that honor our noble profession!